Общество

В общественном транспорте курорта Сочи заговорят по-английски

22-01-2011, 01:51

В общественном транспорте курорта Сочи заговорят по-английскиБлиже к моменту проведения Олимпиады 2014 года водители общественного транспорта Сочи будут объявлять остановки на двух языках: русском и английском.

Уже сейчас начался перевод названий остановок на английский язык. При этом лингвисты уже столкнулись с рядом сложностей. Официальные названия многих городских остановок отличаются от названий, к которым привыкли горожане.

В процессе перевода уже произошли курьезные ситуации. Так, санатории Сочи переименованы в «SPA-комплексы», а название остановки «Торговый дом Бегемот» переведено как «Бегемот shopping».

В контексте: