Культура

Спектакль «Здравствуйте, я ваша… «Тетка Чарли»! покажут в Сочи

27-08-2013, 13:34

Спектакль «Здравствуйте, я ваша… «Тетка Чарли»! покажут в СочиСвердловская музкомедия, гастроли которой пройдут в Зимнем театре Сочи с 27 сентября по 9 октября, представит советский кинохит «Здравствуйте, я ваша… „Тетка Чарли“!

Что такое Театр? Для современных зрителей, ориентированных, в первую очередь, на киноискусство, есть остроумное определение: „Театр — это такое 3D кино, где артистов можно потрогать руками“.

Разговор актуален — 27 августа в России отмечается день отечественного кино, а Зимний театр давно и позитивно ассоциируется у сочинцев и гостей курорта с кинофестивалем „Кинотавр“. Но 1 и 2 октября на сцене Зимнего театра комедию-фарс Тетка Чарли» разыграют «вживую» артисты из Екатеринбурга.

Сюжет, о студенте Оксфорда, который волей обстоятельств вынужден изображать тетку своего друга, приехавшую из Бразилии, что и рождает массу комических и курьезных ситуаций, сочинил английский драматург Брэндон Томас аж в 1892-м году.

Пьесу «Тетка Чарли» постигла немыслимая слава — в Лондоне спектакль прошел 1466 раз, а на Бродвее постановка 1893-го года шла четыре (!) сезона.

Режиссер и первый исполнитель роли «подложной тетушки» англичанин Сидни Пенли сделал на спектакле большое состояние, которое вложил в собственный театр.

Пьеса стала абсолютным рекордсменом по экранизациям: на сегодняшний день известны, как минимум, 30 (!) киноверсий на разных языках мира…

Приключения «бразильской тетушки» в России

В Россию «Тетка Чарли» «приехала» в 1894-м. Но из-за «трудностей перевода» в первом издании по-русски стала зваться «Тетка Чарлея».

Статус «народной комедии» пьеса получила благодаря экранизации 1975 года под названием «Здравствуйте, я ваша тетя».

В российском музыкальном театре «Тетушка» дебютировала в 1973 году. Крестными стали знаменитый советский композитор Оскар Фельцман и режиссер Юрий Хмельницкий.

Свой первый визит в Екатеринбург (точнее — Свердловск) «Тетка Чарли» нанесла в 1977 году, «задержалась» на сцене Свердловской музкомедии на 10 лет с лишним, а в образе Бабса блистал народный артист РСФСР Виктор Сытник.

Рассказывают, что Александр Калягин (знаменитый киношный Бабс), побывав в Свердловске на двухсотом представлении спектакля, воскликнул: «Жаль, что в кино сыграл не Сытник!»…

Именно постановку «с Сытником» должны помнить сочинские театралы «со стажем» — спектакль имел оглушительный успех в Зимнем театре во время гастролей Свердловской музкомедии в 1978-м, 1981-м и 1987-м.

Вторая молодость «Тетки» началась в 2009-м году, когда в Свердловской музкомедии новую постановку осуществил главный режиссер театра Кирилл Стрежнев.

Новый спектакль восстановил «доброе имя» знаменитой тетушки — в правильном русской переводе — теперь она зовется «Тетка Чарли».

Как в хорошем кино, в новой театральной версии Свердловской музкомедии исполнители подобраны идеально — они так молоды и хороши собой, что с ними не хочется расставаться.

Ведь не зря говорят, что «театр — это 3D-кино», но только РЕАЛЬНЕЕ и КРУЧЕ!

В контексте: